主演: 萨姆·德·格拉斯,Francelia,Billington,埃里克·冯·施特罗海姆,Fay,Holderness,Richard,Cumming
导演: 埃里克·冯·施特罗海姆
类型: 剧情,爱情 年份: 1919 地区: 美国
时间: 2024-12-11
简介: TwodifferencesbetweenthisAustrianversionandthegenerallyavailableAmericanversionareimmediatelyobvioustheydifferbothintheirlengthandinthelanguageoftheintertitles.TheAmericanversionisonly1,883metreslong-at18framespersecondadifferenceofsome7minutestotheAustrianversionwith2,045metres.Whereasweoriginallypresumedonlyanegligibledifference,resultingfromthevaryinglengthoftheintertitles,adirectcomparisonhasneverthelessshownthattheAustrianversiondiffersfromtheAmericanversionbothinthemontageandinthedurationofindividualscenes.YethowcouldithappenthatthelaterregionaldistributionofacanonicalUSsilentfilmwaslongerthantheoriginalversion TheprevalentAmericanversionofBlindHusbandsdoesnotcorrespondtotheversionshownatthepremiereof1919.Thislittle-knownfactwasalreadypublishedbyRichardKoszarskiin1983.Thefilmwasre-releasedbyUniversalPicturesin1924,inaversionthatwas1,365feet(416metres)shorter.At18framespersecond,thisamountstoatimedifferenceof20minutes!Titleswerealtered,snippetsofactionremovedandatleastonemajorscenetakenoutentirely,wherevonSteubenandMargaretvisitasmalllocalchapel.(Koszarski) FromthepresentstateofresearchwecanassumethatalltheknownAmericancopiesofthefilmderivefromthisshortenedre-releaseversion,acopyofwhichUniversaldonatedtotheMuseumofModernArtin1941.AccordingtoKoszarskitheoriginalnegativeofthefilmwasdestroyedsometimebetween1956and1961andhasthereforebeenirretrievablylost.ThisinformationcastsaninterestinglightontheAustrianversion,whichcanbedatedtotheperiodbetweenthesummerof1921andthewinterof1922.Furthermore,thecopyissome200metreslongerthantheUSversionof1924.IfonefollowsthedetailsgivenbyRichardKoszarskiandArthurLennig,thismeansthat,asfarasbothitsdateanditslengthareconcerned,theAustrianversionliesalmostexactlyinthemiddlebetweenthe(lost)versionshownatthepremiereandthere-releasedone.Alargepartoftheadditionallengthofthefilmcanbetracedtocutsthatweremadetothe1924versioninalmosteveryshot.Koszarskidescribeshowthebeginningandtheendofscenesweretrimmed,inordertospeedupthefilm.However,moreexcitingwasthediscoverythattheAustrianversioncontainsshotsthataremissingintheAmericanone-shotscountershots,intertitles-andfurthermoreshowsdifferencesinitsmontage(i.e.theplacingoftheindividualshotswithinasequence).AllthisindicatesthatDieRachederBergeconstitutestheoldestandmostcompletelypreservedmaterialofthefilm.
片冈千之助/北香那/望海风斗/山口纱弥加/风吹纯/桥爪功
安德烈·霍兰,凯特·玛拉,斯蒂芬·亨德森,莎姬·贝兹,阿尔迪斯·霍吉,劳伦·E.班克斯,特蕾西·怀尔德,兰尼·普拉特,本杰明·泰思,ShonicaGooden,LazarusSimmons,SallyStewart,托尼·托尔恩,凯文·泰勒·罗德里格斯,HyunminRhee,NatasjaNaarendorp,迈克尔·劳伦斯,ChristopherBatyr,ChristopherCortezAdams,MounirQuazzani
片冈千之助/北香那/望海风斗/山口纱弥加/春海四方/藤田朋子/浅野和之/余贵美子/武田铁矢/风吹淳/桥爪功
苗可秀,唐威,胡翔评,洪流,葛香亭,凌云,田野,武家麒
内详
贺刚/袁福福/李梦颖/刘林城/寇振海/老羊/晓凡/阳蕾
贺刚,袁福福,李梦颖,刘林城,寇振海,老羊,晓凡,阳蕾
陈宣宇
莱昂纳多·斯巴拉格利亚
弗朗索瓦·西维尔/娜迪亚·特列什科维奇/夏洛特·兰普林/伊波利特·吉拉尔多/阿尔芭·贝露琪/AnneKessler/杰里米·勒温/MariannePommier/ValentinPicard/LauraCaselli/KeithFarquhar/梅兰妮·古思/帕斯夸莱·当卡/MichaëlMaïno/RafaëlReves/雅尼塞·科巴卜/GuillaumeBenit/GuillaumeArnoldi/ErwanV
潘亲御,陈季霞,吴美和,郑如吟,潘纲大,柯泯薰
内详